Le pape Benoît XVI, âgé de 82 ans, a été opéré à Aoste au nord de l'Italie vendredi d'une fracture au poignet. Son état était jugé bon et il a quitté l'hôpital à pied et avec le sourire. Il est parti pour sa résidence de vacances. Le pape a chuté cette nuit dans sa chambre, selon le Vatican; ce matin dans sa baignoire, selon le porte-parole du Vatican. Il s'agit de son 1er ennui de santé officiel depuis le début de son pontificat en avril 2005. Le pape avait été hospitalisé pendant près d'un mois en 1991 à la suite d'une hémorragie cérébrale. Il s'est évanoui plusieurs fois ces dernières années.