Les sénateurs ont aussi refusé de donner la compétence aux cantons de régler l'activité ambulatoire des hôpitaux. Ils ont en revanche accepté de bloquer pendant deux ans le contrat des assurés qui choisissent une franchise à option, avec toutefois des modifications. Le National devra à nouveau se prononcer sur ce point. Concernant les génériques, l'assurance ne devrait prendre en charge que le prix du médicament le meilleur marché, majoré de 10% au plus. Pour un remède plus cher, seule une prescription médicale permettrait de le faire rembourser. Ce qui restera de cette révision de la loi devrait entrer en vigueur en 2011.