Medici di famiglia e consumatori chiedono che gli studi medici possano continuare a vendere farmaci ai loro pazienti. A questa pratica, diffusa soprattutto nella Svizzera tedesca, Pascal Couchepin voleva mettere fine con un progetto posto in consultazione poco prima di lasciare il Governo. Secondo gli interessati, non sussiste alcun problema di sicurezza, come aveva invece affermato l'allora ministro. Anzi, il divieto metterebbe a rischio una parte della categoria. Di parere opposto sono i farmacisti: PharmaSuisse rivendica una più chiara ripartizione dei compiti.