Volume di lavoro stabile per il Tribunale federale, leggero calo dei nuovi casi ma aumento di quelli trattati per il Tribunale amministrativo federale e continuo incremento dei ricorsi nell' ambito dell'assistenza internazionale per quello penale: sono questi i dati salienti del bilancio 2009 delle massime istanze giudiziare elvetiche. Per il TAF, il superlavoro dello scorso anno si spiega almeno in parte con i ricorsi per la vicenda UBS-USA. Il TPF di Bellinzona, invece, è stato confrontato al più complesso processo della sua storia, quello alla cosiddetta "mafia delle sigarette".