L'estensione degli assegni famigliari a tutti i lavoratori indipendenti potrebbe concretizzarsi: di fronte all' insistenza del Nazionale, gli Stati hanno accettato di entrare in materia. Il dossier ritorna in commissione. All'inizio della sessione, di misura e con il voto preponderante della sua presidente Erika Forster, la Camera dei cantoni aveva detto "no" al progetto "un bambino, un assegno", sebbene neutro dal punto di vista dei costi, ma i rapporti di forza ora sono cambiati. Il fronte degli oppositori, a destra, è però ancora forte e vuole lasciare campo libero ai cantoni.