La Confederazione dovrebbe dotarsi presto di un mediatore incaricato di promuovere l'italiano e il francese, oltre che di vigilare sulla corretta rappresentazione delle minoranze linguistiche nell'amministrazione: la mozione di Filippo Lombardi è stata infatti accolta tacitamente dal Consiglio degli Stati. "Cerchiamo di rispettare le quote ma non è sempre facile reclutare italofoni e francofoni", ha detto Hans-Rudolf Merz per giustificare l'85% di posti chiave occupato da svizzerotedeschi. La Camera alta, contro il suo parere, ha poi accolto anche un postulato molto rigido del giurassiano Claude Heche.